Trebisacce-07/10/2015:“Traduci questa pagina”: problemi con iOS 9.0.2 per alcuni iPad e iPhone meno recenti.(di Walter Astorino)

“Traduci questa pagina”: problemi con iOS 9.0.2 per alcuni iPad e iPhone meno recenti.

Alcuni iPad e iPhone meno recenti, con l’aggiornamento a iOS 9.0.2 , hanno problemi con la traduzione dei siti di google.

Sia con Safari che con Chrome, o con l’app Google, quando si vuole tradurre un sito straniero, cliccando su “Traduci questa pagina” la pagina viene tradotta, ma si presenterà ingigantita, praticamente illeggibile.

Nell’attesa di una soluzione definitiva, questo problema è aggirabile.

Facendo riferimento alle 4 immagini allegate, posso operare come segue:

1) Faccio la ricerca, in questo caso “the horse”.

2) Tocco su “traduci questa pagina”, ottenendo una traduzione “ciclopica”.

3) Tocco e tengo il dito su una zona dell’articolo da trovare, generalmente attorno al titolo, in questo caso il titolo in rosso. Apparirà la finestra “apri / apri in un nuovo pannello / aggiungi a elenco di lettura / copia”,

quindi tocco “apri in un nuovo pannello”.

4) Nel nuovo pannello avrò la traduzione in formato normale.