Acri-26/09/2012:IN THE “LAND OF POETRY” Lawrence Ferlinghetti (di Anna Algieri)
IN THE “LAND OF POETRY” Lawrence Ferlinghetti
OPENS THE SERIES DEDICATED
THE INTERNATIONAL POETRY
Anna Maria Algieri translate in english of fr. Josef Saji
On August 6, in the scenic Swabian Castle built by Frederick II in 1200, in Rocca Imperiale, now known as the “Land of Poetry”, was successfully realized the ambitious project of the publisher Joseph Aletti, who, with the support the City and the invaluable support of the Mayor Ferdinando Di Leo, has created a “living internationally” enhancing the cultural heritage and the full rich landscape of these extraordinary places.
The main event was represented by the exhibition of paintings entitled “THE ROUTE OF ULYSSES”, the famous American artist Lawrence Ferlinghetti, in both its artistic identity as a painter and poet.
The paintings have been designed and developed during a stay in Calabria the same Lawrence Ferlinghetti.
“On the route of Ulysses” is an original piece of art, linked to the greek myth of the hero and, in particular, the relationship of this myth with the region of Calabria, all reinterpreted in modern and ironic.
It was also presented a box containing the reproduction of 19 drawings dedicated to the passage of Ulysses in the Strait of Messina between Scylla and Charybdis, and the volume bilingual “THE SEA WTHIN U.S.” (“The Sea Inside of Us”) with an introduction by Jack Hirschman. The product is designed and edited with great skill by the official biographer of Ferlinghetti, Giada Diano, and the art historian Elisa Polimeni, under the wise direction of editorial and artistic Valentina Meola.
The international event also included a gathering of poetry: many were, in fact, the authors from various Italian regions who recited their poems under the stars and have had the opportunity to compare their own cultural ideas in a fruitful real opportunity to socialize.
Invited to the event, the poet Anna Maria Algieri has declaimed a poem entitled “JUSTICE”, translated for the occasion and recited in English by Friar Vattakuzhi Saji George, there is another acrese, the dialect poet Luigi Ginese who spontaneously recited a composition.
During the evening, conducted by the Editor Aletti and Giada Diano, there was the audio-video link with San Francisco by Lawrence Ferlinghetti where he greeted the defendants and the City of Rocca Imperiale.
The event was concluded with a performance by singer-songwriter and intellectual Omar Pedrini.
A praise goes to the Editor Aletti and Valentina Meola, creators and organizers of the event, which are brilliantly succeeded in their aim of celebrating the art at its most high and worthy of putting in prominence on the national and international social identity -cultural conditions, making Rocca Imperiale an authentic “country of Poetry.”
NEL “PAESE DELLA POESIA” LAWRENCE FERLINGHETTI
INAUGURA LA COLLANA DEDICATA
ALLA POESIA INTERNAZIONALE
di Anna Maria Algieri
Lo scorso 6 agosto, nel suggestivo Castello Svevo, edificato da Federico II nel 1200, a Rocca Imperiale, ormai nota come il “Paese della Poesia”, si è felicemente realizzato l’ambizioso progetto dell’Editore Giuseppe Aletti, che, con il patrocinio del Comune e il prezioso sostegno del Sindaco Ferdinando Di Leo, ha dato vita ad un “salotto internazionale” esaltando appieno l’eredità culturale e la ricchezza paesaggistica di quei luoghi straordinari.
L’evento principale è stato rappresentato dalla mostra pittorica intitolata “SULLA ROTTA DI ULISSE”, del famoso artista americano Lawrence Ferlinghetti, nella sua duplice identità artistica di pittore e di poeta.
I dipinti sono stati concepiti e realizzati nel corso di un soggiorno in Calabria dello stesso Lawrence Ferlinghetti.
“Sulla rotta di Ulisse” è un originalissimo prodotto artistico, legato al mito dell’eroe greco e, in particolare, al rapporto di questo mito con il territorio calabrese, il tutto rivisto in chiave moderna e ironica.
È stato presentato anche un cofanetto contenente la riproduzione di 19 disegni dedicati al passaggio di Ulisse nello stretto di Messina tra Scilla e Cariddi e il volume bilingue “THE SEA WTHIN US” (“Il mare dentro di noi”) con prefazione di Jack Hirschman. Il prodotto è stato ideato e curato con grande perizia dalla biografa ufficiale di Ferlinghetti, Giada Diano, e dalla storica dell’arte Elisa Polimeni, sotto la sapiente direzione editoriale e artistica di Valentina Meola.
L’evento internazionale ha compreso anche un raduno poetico: numerosi sono stati, infatti, gli autori provenienti da varie regioni italiane che hanno declamato i loro versi sotto le stelle e che hanno avuto così l’opportunità di confrontare le proprie idee culturali in una fruttuosa occasione di reale socializzazione.
Invitata alla manifestazione, la poetessa Anna Maria Algieri ha declamato una sua poesia dal titolo “GIUSTIZIA”, tradotta per l’occasione e recitata anche in lingua inglese dal frate Saji Gorge Vattakorzi; presente un altro acrese, il poeta dialettale Luigi Ginese che ha spontaneamente recitato una sua composizione.
Durante la serata, condotta dall’Editore Aletti e da Giada Diano, c’è stato il collegamento audio-video con San Francisco da dove Lawrence Ferlinghetti ha salutato i convenuti e il Comune di Rocca Imperiale.
La manifestazione si è conclusa con una performance del cantautore ed intellettuale Omar Pedrini.
Un plauso va all’Editore Aletti e a Valentina Meola, ideatori e organizzatori dell’evento, che sono brillantemente riusciti nel loro intento di celebrare l’arte nella sua essenza più alta e di mettere degnamente in risalto sul piano nazionale ed internazionale l’identità socio-culturale locale, facendo di Rocca Imperiale un autentico “Paese della Poesia”.
